Dolcissimi colori,
Voi vi mutate, ed io
Muto aspetto con voi, ma non desio.
Sempre vorrei mirarvi, e se fiorire
Un bel purpureo veggio,
E quel vago candor sempre io vagheggio;
E perchè vari segno al mio pensiero
È costante l'arciero.

                      Torquato Tasso (1544-1595)

Sweetest colors,
You change yourselves, and I
Change with you, but I do not wish it.
I shall always aim to see the flowering
Of such a beautiful crimson,
And for such whiteness I shall ever yearn;
And although changing according to my thought,
The bowman is always the same.

                     (English translation by William Hawley)